Aparte de la traducción de The Crooked Man seguiré con la serie de Uri hasta incluso cuando saque sus dos nuevos juegos “The boogie Man” y “Pedestal”. El siguiente en la lista después de TCM es “The Sandman” os dejo un par de capturas, el tráiler de “The boggie man” y un post que ha puesto Uri agradeciendo la traducción que hice de “Paranoiac” :D. Un abrazo a todos!
The Sandman
The Boggie man trailer:
Post de agradecimiento en la página de Uri:
Crooked Man, The Sand Man, Mermaid Swamp, The Boogie Man, The Hanged Man (Uri Games: @analoguri).
English:
The Crooked Man is currently in progress~ I pretend to translate as fast as I can but it’s possible a couple of months delay to give you guys the best, so I ask you to be patient ^^!. Thanks for the support even when I was out the projects for a while! Kisses!
Spanish:
The Crooked Man está en proceso de traducción~ Mi intención es traducir lo más rápido posible pero es puede que me lleve algunos meses para daros lo mejor, así que paciencia chic@s ^^!.Gracias por el apoyo incluso cuando he estado fuera de estos proyectos una temporada! Besetes!
Después de un parón Irlandés y varias titulaciones para el CV, Kirei vuelve a la carga para seguir traduciendo juegos de Uri! estoy a tope señores! ^o^. Un abrazo a todos!
Aquí tenéis un post de IndieHorror en el cual se menciona la traducción que hice al español de Paranoiac!!! http://indiehorrorrpg.blogspot.com.es/2013/10/paranoiac.html Muchísimas gracias! :D
Me he dado cuenta que había unas fallas de texto que no se habían guardado de última hora, sorry! aquí lo tenéis de nuevo para descagar! ^w^
Categoría: Aventura gráfica de terror
La protagonista se llama Miki Takamura y se acaba de mudar a casa de su tía… no digo más, jejeje.
Os dejo el enlace a mediafire y un par de capturas.
IMPORTANTE: si vas a utilizar el juego para subirlo a youtube no olvides mencionar este tumblr o a mí Kireinoyuri en tu vídeo para que haya una buena difusión compartida :).
DESCARGA AQUÍ: http://www.mediafire.com/download/v4mmmriu12mejd6/Paranoiac_Castellano_1.01.rar
Paranoiac Teaser!
Game by: Uri http://2style.in/uri/index.html ^w^!
¡Por fin tenéis aquí el primer juego traducido! “Paranoiac” de Uri.
Categoría: Aventura gráfica de terror
La protagonista se llama Miki Takamura y se acaba de mudar a casa de su tía… no digo más, jejeje.
Os dejo el enlace a mediafire y un par de capturas.
IMPORTANTE: si vas a utilizar el juego para subirlo a youtube no olvides mencionar este tumblr o a mí Kireinoyuri en tu vídeo para que haya una buena difusión compartida :).
Por último pero no menos importante ¡gracias a Uri que es el creador del juego por permitirme hacer la traducción!
Este es su twitter @analoguri
DESCARGA AQUÍ:
http://www.mediafire.com/download/o92uje6r699cq21/Paranoiac_castellano.rar
¡Bienvenidos a Susticos Indie! dedicaré este espacio a colgar juegos traducidos por mí para descargar. Sobre todo para que estos juegos tan currados hechos por diferentes autores internacionales pero no conocidos, lleguen a más gente :D.
Un saludo a todos, KireiNoYuri~
